Programeri GameCube & Wii emulatora kažu da je Steam izdanje “odgođeno na neodređeno vrijeme”.
U petak su programeri koji stoje iza otvorenog koda GameCube i Wii emulatora Dolphin primili pravnu obavijest od Nintenda u kojoj se upozorava na skori izlazak Dolphina na Steam.
Razvojni tim pokrenuo je Steam stranicu 28. marta i najavio je emulator na Dolphin blogu, napisavši: “Drago nam je što konačno možemo pokazati svijetu naš eksperiment. Ovo je proizvod višemjesečnog rada i veselimo se što će uskoro doći u ruke korisnika!”
Pravna obavijest, koju je objavio PC Gamer, naslovljena je na Valveov pravni odjel i nosi datum 26. maj 2023.
“Budući da Dolphin emulator krši Nintendova prava intelektualnog vlasništva, uključujući ali ne ograničavajući se na njegova prava prema odredbama Zakona o zaštiti digitalnih autorskih prava (DMCA) protiv zaobilaženja i trgovine ljudima, 17 U.S.C. § 1201, dostavljamo vam ovu obavijest o vašoj obvezi za uklanjanje ponude Dolphin emulatora iz trgovine Steam”, stoji u dokumentu.
Prema Zakonu o zaštiti autorskih prava u digitalnom milenijumu (DMCA), obavijesti o uklanjanju šalju se pružateljima usluga — u ovom slučaju Valveu — koji zatim moraju obavijestiti stranu koja navodno krši prava. Međutim, budući da je ovo pismo bilo “upozorenje”, a ne obavijest o konkretnom kršenju autorskih prava, ono ne slijedi mehanizam uklanjanja DMCA.
Ova priča izvorno je okarakterizirala Nintendovo pismo Valveu kao DMCA zahtjev za uklanjanje, budući da Nintendo citira odredbe Digital Millennium Copyright Act dok tvrdi da Dolphin “krši Nintendova prava intelektualnog vlasništva”. Međutim, nakon pregleda Nintendova pisma s odvjetnikom, nedostaje mu jedna od ključnih značajki zahtjeva za uklanjanje DMCA-a – kršenje autorskih prava – jer Dolphin još nije dostupan za preuzimanje na Steamu.
“Ovo NE bih okarakterizirao kao obavijest o uklanjanju DMCA-e, već kao upozorenje da bi softver, Dolphin, ako bi se pustio na Steam (prema mišljenju Nintenda) prekršio DMCA”, kaže odvjetnik Kellen Voyer iz Voyer Lawa, specijaliziranog za pravo intelektualnog vlasništva i tehnologije.
“Ovdje nema tvrdnji da Valve trenutačno hosta bilo što što krši Nintendovo autorsko pravo ili, šire gledano, krši DMCA. Umjesto toga, Nintendo šalje jasnu obavijest Valveu da smatra da Dolphin krši DMCA i ako ga objave na Steamu , Nintendo će vjerojatno poduzeti daljnje korake. S obzirom na to da Valve kontrolira ono što je dostupno u njegovoj trgovini, donio je odluku da neće ulaziti u bilo kakav spor između Dolphin programera i Nintenda i, umjesto toga, slijedio je Nintendov preventivni zahtjev i uklonio Steam stranicu. “
U standardnoj situaciji uklanjanja, Dolphin razvojni tim imao bi mogućnost podnijeti protuobavijest Valveu ako vjeruje da emulator nije prekršio DMCA. Ako je tim podnio protutužbu, kako je objasnio Copyright Alliance, Nintendo bi imao dvije sedmice da odluči hoće li tužiti. Ako nije, Dolphin bi potencijalno mogao biti ponovno dodan u Steam. Ali u incidentu od petka, Valve je dobrovoljno odlučio ukloniti Dolphinovu Steam trgovinsku stranicu jednostavno na temelju upozorenja Nintenda, što znači da je Dolphinov jedini put natrag u trgovinu razgovor s Valveom.
Veća su pitanja bi li Nintendo izdao službenu obavijest o uklanjanju DMCA ako bi Dolphin bio objavljen na Steamu ili bi doista pokrenuo pravni postupak – i ako bi, šta bi se dogodilo. Presuda u bilo kojem smjeru imala bi dalekosežne implikacije za emulaciju, budući da bi se većina, ako ne i svi emulatori modernih sistema igara mogli smatrati kršeći DMCA odredbe protiv zaobilaženja ako Nintendo dobije slučaj.
Ako bi presuda išla u korist Dolphina, to bi također bila velika pobjeda za scenu emulacije.
Prethodne tužbe u vezi s emulacijom koje je podnio Sony protiv Bleema! i Connectix, oba su otkrila da emulatori nisu prekršili autorska prava upotrebom PlayStation BIOS-a i firmware-a. Te su tužbe dugo korištene kao presedan za potvrđivanje emulacije kao legalne u Sjedinjenim Državama, ali to je složena tema, a slučaj Nintenda ovdje bi se vjerojatno raspravljao na različitim pravnim osnovama.
Pismo poslano Valveu citira jezik protiv zaobilaženja DMCA i posebno tvrdi da “Dolphin emulator radi tako da ugrađuje kriptografske ključeve bez Nintendovog odobrenja i dekriptira ROM-ove tokom ili neposredno prije izvođenja. Stoga je korištenje Dolphin emulatora nezakonito” zaobići tehnološku mjeru koja učinkovito kontrolira pristup djelu zaštićenom Zakonom o autorskim pravima.”
Za sada Dolphin neće biti dostupan na Steamu. Njegova Github stranica i web stranica ostaju nepromijenjene—programeri emulatora nisu primili nikakav izravni kontakt od Nintenda ili obavijesti o uklanjanju ciljanja na druga mjesta na kojima se emulator nalazi.
